{"id":1518,"date":"2022-02-17T22:55:17","date_gmt":"2022-02-17T22:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/?p=1518"},"modified":"2022-02-17T23:00:16","modified_gmt":"2022-02-17T23:00:16","slug":"a-tolmacs-megoldo-ember-aki-hidat-kepez-a-ket-cegkultura-kozott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/2022\/02\/17\/a-tolmacs-megoldo-ember-aki-hidat-kepez-a-ket-cegkultura-kozott\/","title":{"rendered":"A \u201eTOLM\u00c1CS\u201d \u2013 Megold\u00f3 ember, aki hidat k\u00e9pez a k\u00e9t c\u00e9gkult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00dczletviteli tan\u00e1csad\u00f3nak lenni nem egyszer\u0171 munka t\u00f6bb, mint 22 \u00e9v multinacion\u00e1lis v\u00e1llalati k\u00f6zegben szerzett, operat\u00edv tapasztat birtok\u00e1ban sem. J\u00f3magamat tekintve ezt a t\u00f6bb, mint 22 \u00e9vet Magyarorsz\u00e1gon l\u00e9v\u0151 \u00fczleti szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6zpontokban t\u00f6lt\u00f6ttem el, ami adott egyfajta vil\u00e1gn\u00e9zetet \u2013 egy \u00fatraval\u00f3t, miszerint \u201ehogyan kell\u201d \u00fczletet csin\u00e1lni, folyamatokat megk\u00f6zel\u00edteni, \u00e9rdekelt felekhez viszonyulni. Ezt a vil\u00e1gn\u00e9zetet a szem\u00e9lyemen kereszt\u00fcl siker\u00fclt eggy\u00e9 tennem saj\u00e1t v\u00e1llalkoz\u00e1sommal, aminek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en mondhatom el azt, hogy min\u0151s\u00e9gi szolg\u00e1ltat\u00e1st tudok ny\u00fajtani a saj\u00e1t szakter\u00fcletemen, mint tan\u00e1csad\u00f3. Elmondhat\u00f3 azonban, hogy nemr\u00e9giben megismertem egy m\u00e1sik vil\u00e1got is.<\/p>

\u00a0<\/p>

T\u00f6bbsz\u00f6r is az a megtiszteltet\u00e9s \u00e9rt, hogy KKV projekteken dolgozhattam tan\u00e1csad\u00f3k\u00e9nt, de f\u00e9l \u00e9vvel ezel\u0151tt az a megtiszteltet\u00e9s is \u00e9rt, hogy csatlakozhattam egy olyan tan\u00e1csad\u00f3i szervezethez, amely nagyv\u00e1llalatok- \u00e9s multinacion\u00e1lis c\u00e9gek cs\u00facsvezet\u0151it t\u00f6m\u00f6r\u00edti mag\u00e1ba. Az ebben val\u00f3 tags\u00e1gom ok\u00e1n v\u00e1lt lehets\u00e9ges sz\u00e1momra, hogy megismerkedjek a magyar KKV szektor t\u00f6bb szerepl\u0151j\u00e9vel, \u00e9s t\u00e1gabb \u00e9rtelemben a KKV szektor sz\u00ednes vil\u00e1g\u00e1val is. Ez egy mer\u0151ben m\u00e1s vil\u00e1g, mondhatni alternat\u00edv dimenzi\u00f3 \u2013 a c\u00e9lok ugyanazok, de a felfog\u00e1sok, eszk\u00f6z\u00f6k \u00e9s k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek mer\u0151ben m\u00e1sok. Ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl pont, ahogyan a multinacion\u00e1lis, \u00fczleti szolg\u00e1ltat\u00f3 szektort siker\u00fclt magam\u00e9v\u00e1 tennem, \u00fagy siker\u00fclt m\u00e9g m\u00e9lyebben megismernem a magyar v\u00e1llalati k\u00f6rnyezetet is.<\/p>

\u00a0<\/p>

A k\u00e9t vil\u00e1g tal\u00e1lkoz\u00e1sa nemcsak nekem eredm\u00e9nyezett izgalmas tanul\u00e1si \u00e9s szeml\u00e9letv\u00e1ltoztat\u00f3 lehet\u0151s\u00e9geket. T\u00f6bb fut\u00f3 projektem pont ennek a k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n vil\u00e1gnak a tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1t \u00f6leli fel \u2013 mintha v\u00e9gig n\u00e9zn\u00e9nk \u00e9l\u0151ben, hogyan pr\u00f3b\u00e1l egy univerz\u00e1lis nyelven egyezkedni k\u00e9t, alapvet\u0151en k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvet besz\u00e9l\u0151, elt\u00e9r\u0151 kult\u00far\u00e1val rendelkez\u0151 szem\u00e9ly. \u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban elmondhat\u00f3, hogy sok lok\u00e1lis c\u00e9g c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sei alatt szerepel nagy, nemzetk\u00f6zi c\u00e9gekkel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s. A projektjeimben is r\u00e9sztvev\u0151 c\u00e9gek mind szak\u00e9rtelemben, mind pedig professzionalizmusban eljutott arra a szintre, amikor ezt b\u00e1tran megtehetn\u00e9 \u2013 viszont mi t\u00f6rt\u00e9nik akkor, ha egy lok\u00e1lis c\u00e9g, amelynek m\u00e9g nem volt tapasztalata multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatokkal, pr\u00f3b\u00e1l szolg\u00e1ltatni egy nemzetk\u00f6zi \u00fcgyf\u00e9lnek?<\/p>

\u00a0<\/p>

Itt l\u00e9p sz\u00ednre a cikk c\u00edm\u00e9ben is szerepl\u0151 \u201eTolm\u00e1cs\u201d \u2013 egy szakember, aki mindk\u00e9t vil\u00e1got l\u00e1tta \u00e9s \u00e9rti a kult\u00far\u00e1k k\u00f6z\u00f6tti elt\u00e9r\u00e9seket, az egyes vil\u00e1gokra jellemz\u0151 operat\u00edv k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket. Egy ilyen profil\u00fa szakember megtal\u00e1l\u00e1sa igen ritka. A projekt sikere \u00e9rdek\u00e9ben a \u201eTolm\u00e1cs\u201d k\u00f6zvet\u00edt, konfliktusokat kezel, megold\u00e1sokat javasol, mivel mindk\u00e9t felet ismeri, l\u00e1tja azokat a h\u00e1tt\u00e9rben megh\u00faz\u00f3d\u00f3 motiv\u00e1ci\u00f3kat \u00e9s okozatokat, amelyeket a felek \u00f6nmaguk k\u00e9ptelenek lenn\u00e9nek felismerni a m\u00e1sikban, vagy elmondani azokat egym\u00e1snak. C\u00e9g\u00fcnk \u00fagy tudja garant\u00e1lni a projekt siker\u00e9t, hogy a k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt hidat k\u00e9pez, a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket elsim\u00edtja.<\/p>

\u00a0<\/p>

A k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3t sok esetben nehez\u00edtheti a m\u00e1sikr\u00f3l alkotott fals vil\u00e1gk\u00e9p. Ezen hamis felfog\u00e1sok olyan k\u00e1ros szeml\u00e9letekb\u0151l erednek, miszerint az egyik vil\u00e1gban elhelyezkedett er\u0151forr\u00e1s k\u00e9ptelen beilleszkedni a m\u00e1sikba, mondhatni \u201ealkalmatlan\u201d r\u00e1, vagy \u00e9ppen k\u00e9ptelen elfogadni a m\u00e1sik f\u00e9l \u00fczletviteli szok\u00e1sait, vagy \u00e9ppen azonosulni vel\u00fck. Ha megadn\u00e1nk magunkat ezeknek a k\u00e1ros szeml\u00e9leteknek, akkor m\u00e9g kisebb lenne az \u00e1tj\u00e1r\u00e1s a k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt, mint amekkora val\u00f3j\u00e1ban. A m\u00e1sik f\u00e9llel kapcsolatos pozit\u00edv tapasztalatok gy\u0171jt\u00e9s\u00e9nek egyik els\u0151 l\u00e9p\u00e9se lehet az, hogy a c\u00e9gek egy k\u00f6z\u00f6s \u201eTolm\u00e1cs\u201d-ot fogadnak. \u00c9n \u00e9s csapatom mindk\u00e9t oldalon megfordultunk, mindk\u00e9t \u00fcgyf\u00e9lfajt\u00e1t k\u00e9pesek vagyunk kezelni \u00e9s mindk\u00e9t vil\u00e1gban ki tudunk teljesedni.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nem szabad elfelejteni, hogy nem mindig a m\u00e1sik f\u00e9l \u201ealkalmatlan\u201d \u2013 n\u00e9ha egy kis seg\u00edts\u00e9g kell ahhoz, hogy meg\u00e9rts\u00fck a m\u00e1sikat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dczletviteli tan\u00e1csad\u00f3nak lenni nem egyszer\u0171 munka t\u00f6bb, mint 22 \u00e9v multinacion\u00e1lis v\u00e1llalati k\u00f6zegben szerzett, operat\u00edv tapasztat birtok\u00e1ban sem. J\u00f3magamat tekintve ezt a t\u00f6bb, mint 22 \u00e9vet Magyarorsz\u00e1gon l\u00e9v\u0151 \u00fczleti szolg\u00e1ltat\u00f3 k\u00f6zpontokban t\u00f6lt\u00f6ttem el, ami adott egyfajta vil\u00e1gn\u00e9zetet \u2013 egy \u00fatraval\u00f3t, miszerint \u201ehogyan kell\u201d \u00fczletet csin\u00e1lni, folyamatokat megk\u00f6zel\u00edteni, \u00e9rdekelt felekhez viszonyulni. Ezt a vil\u00e1gn\u00e9zetet a szem\u00e9lyemen… A \u201eTOLM\u00c1CS\u201d \u2013 Megold\u00f3 ember, aki hidat k\u00e9pez a k\u00e9t c\u00e9gkult\u00fara k\u00f6z\u00f6tt<\/span> olvas\u00e1s\u00e1nak folytat\u00e1sa<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1520,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egyeb","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1518"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1525,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1518\/revisions\/1525"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dotre.hu\/sandbox\/KP\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}